Transylvánský trojúhelník: Sibiu – Sighisoara – Brasov

This post is also available in: enEnglish

Transylvánie láká turisty už od dob publikace novely spisovatele Brama Stokera o slavném Drákulovi. Legendární Vlad Tepeš, který byl inspirací pro vytvoření postavy Drákuly, tento region nazýval svým domovem.

Na to, abyste poznali, jaká Transylvánie doopravdy je, musíte navštívit více míst, než jen hrady spojené s Drákulou! Nechte se teď unést do navzájem propojených 3 měst, která zároveň reprezentují typická města regionu, zejména díky historii, která je obklopuje.

Všechna 3 města zmíněná v tomto článku patří k 7 saským opevněným městům v Transylvánii, tzv. Sedmihradsku. Těchto 7 měst (Siebenbürgen) bylo ve středověku osídleno transylvánskými Sasy, kteří sem přišli hlavně z Lucemburska.

Poté, co přejedete majestátní hory Fagaras po klikaté silnici Transfagarasan, se řízení stane o poznání snazším – dálnice a silnice jsou v této části Rumunska skvěle udržované.

Sibiu

Stojí za návštěvu zejména pro své:

  • mírumilovné soužití různých národů
  • kulturní události
  • vznikající gastro scéna [clear h=5]

To, co vzniklo kolem pevnosti chránící Transylvánii, se rozrostlo do živého moderního města. Hermannstadt, jak se Sibiu dříve říkalo, mělo významnou populaci německých obyvatel, zejména před 2. světovou válkou. Němečtí Sasové žili po boku Rumunů víceméně v míru. Kvůli sovětské invazi v r. 1946 jich však většina musela Rumunsko opustit. Dodnes má město mírný německý nádech, přestože se už jen 1% populace cítí být Němci. Další početnou skupinou obyvatel jsou také Maďaři.

Beautiful view of the Old Town from Sibiu Cathedral Romania
Krásný výhled na staré město z katedrály

Co vidět a co dělat v Sibiu

V Sibiu se člověk bez problému zabaví na několik dní. Níže popisuji nejzajímavější místa, abyste si o Sibiu už teď dokázali udělat obrázek. Nezapomeňte strávit hodiny bezcílným procházením se na všechny možné strany – to často bývá nejlepší způsob, jak objevit jedinečné skvosty.

Staré město v Sibiu

V srdci starého města se tyčí katedrála (viz. níže), malé náměstíčko (vlastně „Malé“) s kopou příjemných restaurací a taky most. Ale ne jen tak ledajaký most, tohle je Most Lhářů. Legenda praví, že kdykoli někdo vysloví lež, most obživne, a nešťastníka shodí. Zatímco dnes je most vyrobený z litého železa, dříve byl dřevěný, takže si lze jednodušeji představit, jak tenkrát mohl přicházet k životu. Na tento most údajně nastávající nevěsty vodily své snoubence, aby si otestovaly jejich poctivost.

Nevynechte schodiště ze 13. století spojující vyšší a nižší část Starého města. Právě zde taky stojí řemeslný dům. Podobně jako je tomu tradicí v Německu a Rakousku, čerstvě vyučení řemeslníci cestují po celé zemi, trénují své řemeslo a místní je hostí.

Liars' Bridge in Sibiu
Most lhářů v Sibiu. Vidíte ten objímající se pár vpravo? Mladík asi nelhal :)
View of Sibiu's Lower Town from the Liars' Bridge
Pohled na nižší město z Mostu lhářů

Kostely a katedrály

Sibiu Katedrála (Evangelická katedrála)

Hlavní orientační bod města, viditelný z dálky. Postavená v transylvánském gotickém stylu v r. 1520 na místě bývalé Románské baziliky na náměstí Piata Huet, věž katedrály je překrásná a poskytuje nejlepší výhledy na Sibiu. Tato věž je druhou nejvyšší v Rumunsku, i když Sasové, kteří ji stavěli, měli v plánu, že bude nejvyšší.

Váže se k tomu i historka: Sasové se dokonce vydali na cestu do Bistraty, kde stála nejvyšší věž, aby ji změřili. Avšak večer to pak přehnali s alkoholem a místní z Bistraty jim měřicí lano zkrátili. Proto je evangelická věž v Sibiu o 2 metry nižší než věž v Bistratě.

Samotný evangelický kostel je dostatečně majestátní a po vstupu vás ohromí svou velikostí a atmosférou. Hlavním lákadlem však zůstává věž. Vylezte početné schody a nechte se unést dalekými výhledy na všechny strany. Při naší návštěvě se zrovna přihnala silná bouřka a zatímco to místy bylo trochu strašidelné, pohled na zlověstné mraky za to stál a fotky také vyšly skvěle.

View of a stormy day from Sibiu Cathedral, Transylvania
Bouřka přichází! A my jsme nahoře ve věži katedrály, ajajaj…
Sun on Old Town Sibiu after the storm - viewed from Sibiu Cathedral
Sluneční paprsky už zase vykukují na staré město jen pár minut po bouřce
Římsko-katolický kostel

Jestliže už máte Evropu procestovanou, tenhle kostel vás svou krásou neomráčí. Samozřejmě je hezký, nejen díky renovované barokní fasádě, ale vzhledově je prostě podobný těm, na které jsme v Evropě zvyklí.

Většina katolických kostelů v Rumunsku se po reformě v 16. století přeměnila na evangelické. Katolíci, kteří se tu usadili, si tento kostel postavili v 18. století. Říká se, že do něj chodili lidé různých vyznání, protože to byl jediný kostel, ve kterém se topilo :)

Kostel najdete na Velkém náměstí v Sibiu.

Sibiu's Great Square and the Roman Catholic Church
Velké náměstí v Sibiu a římskokatolický kostel
Velká Synagoga

Multikulturalitu Sibiu už jsme zmínili – ta se projevuje také přítomností synagogy ve městě. Já jsem ji navštívit nestihla, ale pokud budete mít v Sibiu více času, běžte se na ni mrknout. Prý je to také úchvatná stavba.

Krásná architektura

Pro domečky jako z pohádky zajděte do ulice Strada Cetății, taky nazývanou „Pevnostní ulice“. Tady najdete obranné věže a historické opevnění na jedné straně a staré krásné domky na straně druhé.

Dokonce i na hlavním náměstí, zvaném Velké náměstí, uvidíte dost hezkých domů. Spousta z nich má na střeše něco jako oči. Malá střešní okýnka ve tvaru očí značí, že se na půdě nachází sklad – většinou v podobě sýpek. Ale protože okna připomínají katolický symbol „Božího oka“, říká se jim „Oči Sibiu“.

Eyes on the roofs of Sibiu, Romania
Vidíte ty „oči“ na střechách?

Kulturní akce

Pro důkaz, že Sibiu žije kulturou, nemusíte daleko. Sibiu zastávalo roli Evropského hlavního města kultury v roce 2007. První muzeum v Rumunsku bylo otevřeno právě zde roku 1817. Sibiu pořádá kulturní akce jako žádné jiné rumunské město.

Když jsem byla v Sibiu já, zrovna se tu konal Mezinárodní divadelní festival. To tedy bylo něco! Po celém městě probíhala různá představení, pochody ulicemi a dokonce nechyběl ani ohňostroj.

Sibiu také organizuje filmové festivaly, festivaly jazzu, hudební festivaly apod.

Concert in a church (part of the International Theatre Festival in Sibiu)
Jeden z mých nejlepších hudebních zážitků: komorní koncert v kostele
Sibiu International Theatre Festival procession
Stvoření, která můžete potkat v ulicích Sibiu během Mezinárodního divadelního festivalu :)
Men behind metal monsters in Sibiu International Theatre Festival procession
Neméně zajímaví jsou ti, co železná monstra ovládají :)

Gastronomie a Sibiu

V tradičním Sibiu se rodí významná gastronomická scéna. Městu dokonce narostlo sebevědomí natolik, že se přihlásilo jako Evropský region gastronomie pro rok 2019!

Za sebe můžu z restaurací doporučit především Jules Bistro. Majitelka Ramona strávila 18 let ve Francii. Odtud si s sebou přivezla  francouzskou kuchyni, a přizpůsobila ji lokálním ingrediencím. Výsledek je fantastický. Schválně běžte taky ochutnat!

Pork chops at Kulinarium Restaurant, Sibiu
Vepřové kotlety v restauraci Jules. Všechna jídla tam byla vynikajicí.

Zajímavá místa blízko Sibiu

Cristian

Původně saská vesnička založená Němci ve 13. století, Cristian se pyšní zejména evangelickým opevněným kostelem postaveným v r. 1495 v gotickém stylu. Kostel to není jen tak nějaký – najdete tu i opevněnou část s několika hlídacími věžemi a dokonce i tunely pro případ potřeby úniku při přepadení kostela.

Jedna z hlídacích věží se časem přeměnila na sklad salámů a dalších místních pochutin, proto se jí také říká „Slaninová věž“. I dnes tu visí pár salámů, které se ani v nejparnějším létě nezkazí, protože teplota uvnitř zůstává příjemně nízko.

Vesnice Cristian je domovem největšímu počtu čapích hnízd v celém Rumunsku. Mají jich tu 45 a většina z nich je obsazená čapími rodinkami.

Evangelical Church and the Bacon Tower in Cristian, Romania
Evangelický kostel a Slaninová věž ve vesnici Cristian
One of the many storks who call Cristian their home
Jeden z mnoha čápů, kteří hnízdí v Cristianu

Sibiel

Sibiel v překladu znamená „Malé Sibiu“, mě by však vesnický Sibiel s městským ruchem Sibiu porovnávat ani nenapadlo. Tahle malá vesnička také poskytuje útočiště velkému počtu čápů.

Sibiel leží o něco dále od Sibiu než Cristian, ale pořád stojí za návštěvu. Klidně i v ten samý den, jako jsme to stihli my.

Tradice malování na sklo začala právě tady a ani těžké komunistické časy nezničily vesnické poklady. Vidět je můžete ve slavném muzeu náboženských ikon malovaných na skle. Ve sbírce tu mají malby sahající až do 18. století!

V Sibielu jsme navštívili místní rodinu, ve které žena malovala na sklo a předváděla tradiční tkalcovství, zatímco její muž nám připravil vynikající oběd z polenty. Takhle tu spousta místních rodin žije dodnes :)

Glass Icon making in Sibiel, Romania
Domácí malování náboženských ikon v Sibielu
In the backyard of a traditional house in Sibiel, Romania
Na dvorku typického domku v Sibielu

V Sibiu vám mohu doporučit přenocovat ve 4-hvězdičkovém hotelu Continental Forum Hotel. Je moderní, komfortní, a do centra je to jen pár kroků. Navíc se mi dodnes sbíhají sliny při pomyšlení na jejich bohatý snídaňový bufet!

Sighisoara

Cestujte sem pro:

  • příběhy o Drákulovi
  • UNESCO dědictví
  • atmosféru malého malebného městečka[clear h=5]

Sighisoara (česky „Segešvár“) vás ohromí v moment, kdy poprvé vstoupíte do starého města. Je totiž jedním z nejlépe zachovaných středověkých měst v Evropě, což potvrzuje i zápis na List světového dědictví UNESCO. Spousta lidí jezdí do Sighisoary, aby zjistili více o Vladu Drakulovi, představiteli legendárního upíra Drákuly. Zde je pár míst, která byste si rozhodně neměli nechat v Sighisoaře ujít:

Dům Vlada Draculy

Přímo tady v tom žlutém domě se Vlad Tepeš, alias Vlad Drakul, narodil. Příběh Vlada inspiroval irského spisovatele Brama Stokera k vytvoření postavy hraběte Drákuly.

Dracula's House in Sighisoara, Transylvania
Tady v tomhle domě se narodil Vlad Tepeš

Hodinová věž (Radní věž)

Sighisoara, jako většina transylvánských měst postavených Sasy, je chráněná městským opevněním. Hodinová věž se nachází nad hlavní vstupní branou do města. Zatímco věž samotná původně pochází ze 14. století, hodiny na ní tu byly vyvěšeny v 16. století a nahrazeny novějšími v roce 1906. Strojek pohánějící hodiny je funkční dodnes.

Kolem hodin je několik dřevěných figurek – některé pohyblivé, některé ne. Uvidíte např. bubeníka, který zabubnuje každých 15 minut. V 6:00 se objeví anděl reprezentující den a v 18:00 je nahrazen andělem symbolizujícím noc. Na věž můžete vylézt a kochat se parádními výhledy na staré město.

Clock Tower in Sighisoara peeking from behind the Dracula House
Hodinová věž v Segešváru vykukuje zpoza domu Drákuly

Segešvárská Citadela

Citadela je vlastně jen opevněné staré město. Hodinová věž tvoří část tohoto opevnění a třeba Drákulův dům je téměř uprostřed.

Přímo naproti Drákulovu domu najdete Benátský dům, který byl původně postaven v 16. století, ale později restaurován do unikátního benátského gotického stylu.

Jen pár metrů odsud stojí kostel Dominikánského kláštera, postavený v pozdním gotickém stylu se zvláštními malými okýnky. V roce 1556 se tenhle kostel stal hlavním Saským luteránským kostelem.

Nepřehlédněte bystu Vlada Tepeše hned vedle kostela. Alespoň uvidíte, jak živá předloha Drákuly ve skutečnosti vypadala (absolutně žádná podoba s upíry).

Venetian House in Sighisoara, Romania
Benátský dům: legenda praví, že tento dům byl zrekonstruován v benátském stylu, aby mladé Italce, která se vdala do Rumunska a stýskalo se jí po domově, připomněl rodné Benátky.
Bust of Vlad Tepes (a.k.a. Dracula) and an old Dominican church with its characteristic windows.
Busta Vlada Tepeše (tedy Drákuly) a starý dominkánský kostel s charakteristickými okny.

Celé středověké opevnění vlastně můžete vystopovat tak, že navštívíte všech 9 věží, které se zachovaly. Jsou jimi:

  • Věž kovářů (Blacksmiths‘ Tower, Turnul Fierarilor)
  • Věž ševců (Cobblers‘ Tower, Turnul Cizmarilor)
  • Věž krejčích (Tailors‘ Tower, Turnul Croitorilor)
  • Věž kožešníků (Furriers‘ Tower, Turnul Cojocarilor)
  • Věž řezníků (Butchers‘ Tower, Turnul Macelarilor)
  • Věž výrobců lan (Ropemakers‘ Tower, Turnul Franghierilor) – vyjděte k ní po unikátním krytém dřevěném schodišti pojmenovaném Scholar’s stairs (volně přeloženo „Akademické schody“) ze 17. století, postaveném pro malé školáky a obyvatele docházející do kostela – škola i kostel se totiž nachází na kopci. Takto byli chránění před nepřízní počasí, zejména v zimě. Kostel na kopci se jmenuje „Kostel na kopci“ J a zvenku ho zdobí gotické rysy. Interiér se však bohužel nezachoval. Hned vedle se nachází starý Saský hřbitov. Věž výrobců lan je jedinou ze všech 9 věží, ve které dodnes někdo žije – konkrétně správce hřbitova.
  • Věž klempířů (Tinsmiths‘ Tower, Turnul Cositorilor)
  • Věž koželuhů (Tanners‘ Tower, Turnul Tabacarilor)
  • A samozřejmě Hodinová věž (Clock Tower, Turnul cu Ceas)[clear h=5]

Pokud máte dost času, najděte si všech 9 věží – každá z nich vypadá jako malý středověký zámeček!

Hezkou mapu všech věží najdete zde.

Tinsmiths Tower - one of the 9 towers beautifully preserved in Sighisoara.
Věž klempířů – jedna z 9 nejlépe zachovalých věží v Segešváru.
Ropemakers' Tower (Turnul Franghierilor) in Sighisoara, Romania
Věž výrobců lan – podle mě nějhezčí věž v Segešváru
The Church on the Hill in Sighisoara, Transylvania
Kostel na kopci v Segešváru
Old Saxon tombstones in a cemetery in Sighisoara, Romania
Staré Saské náhrobní kameny na hřbitově na kopci – některé z nich jsou stovky let staré!

Co je k vidění v okolí Sighisoary, tedy Segešváru?

Saschiz

Věž podobná krásné Hodinové věži v Sighisoaře dodnes stojí ve vesnici Saschiz jako jediná zachovaná část starého opevnění kostela hned vedle.

Gotická katedrála zde sloužila na obranu místních Sasů. Nad hlavní lodí kostela se skrývalo tajné podkroví, celé postavené ze dřeva. Masivní dřevěné rámy držely pohromadě jednoduchými dřevěnými kolíky. Dnes je kvůli statice celá konstrukce zpevněná kovovým rámem. Z tohoto podkroví muži bránili kostel a svou vesnici. V případě útoku se ženy a děti skryly v podzemí kostela.

Saschiz Tower - a sister of Sighisoara's Clock Tower and the Saschiz Church hiding behind.
Věž v Saschizu – „sestra“ segešvárské hodinové věži, a kousek kostela
Old wooden upper floor of the Saschiz church
Staré dřevěné patro v saschizkém kostele. Vše postaveno bez použítí hřebíků!

Biertan

Další opevněný kostel, tentokrát v kouzelné ospalé vesničce Biertan, který je také na seznamu Unesco od roku 1993. Právě zde se Sasové v Transylvánii prvně usídlili ve 13. století. Hlavní pýchou místních jsou staré dřevěné dveře uvnitř kostela, vyznačující se sofistikovaným otevíracím mechanismem. Jediné otočení klíče aktivuje 15 různých, vzájemně propojených, zámků. V roce 1889 vyhrály cenu za nejlepší vynález na pařížském Expu.

Biertan fortified church, Transylvania
Opevněný kostel v Biertanu. Všimněte si „zmateného výrazu“ věže vpravo :)
Biertan: View of the village from the fortified church
Biertan: Výhled na vesničku z opevněného kostela

Pevnost Rupea

Původně starobylou pevnost z roku 550 př.n.l. postavenou na kopci na půli cesty mezi Sighisoarou a Brašovem, ovládli na začátku 14. století Sasové, a vytvořili si zde administrativní sídlo Sedmihradska.

Tahle pevnost se vám bude líbit, i pokud nejste nadšenci do historie. Je totiž postavená v jedinečném spirálovém tvaru – vypadá to skoro jako by na kopci ležela obrovská šnečí ulita. V pevnosti najdete spoustu malých koutů a zákoutí, a výhled na okolní krajinu taky stojí za to.

Rupea Fortress' snail-like shape (photo by Charlie Neville JayWay Travel)
Šnečí tvar pevnosti Rupea (zdroj fotky: Charlie Neville, JayWay Travel)
View from the top of Rupea Fortress, Romania
Výhled z vršku pevnosti Rupea

Pokud se rozhodnete v Segešváru přenocovat, můžu velice doporučit 4-hvězdičkový hotel Fronius Residence. Těžko najdete lepší lokalitu – nachází se totiž přímo v Citadele! Hotel má jen 7 pokojů. Mě se tam moc líbilo. Jen mějte na paměti, že v hotelu nemají výtah a některé schody jsou spíše strmější.

Brašov

Proč navštívit?

  • skvělá základna pro objevování okolí, včetně slavného Drákulova hradu
  • moderní rumunské město
  • příroda a dobrodružství co by kamenem dohodil[clear h=5]

Většina lidí stráví noc v Brasově (česky Brašov) jen kvůli tomu, že je to nedaleko od slavného hradu Bran. Vy ale nemusíte opakovat chyby jiných, protože vám záleží na poznání opravdové Transylvánie! Je jedním z dalších středověkých měst ovládnutých Sasy a sloužící jako jejich základna na obchodní cestě mezi Osmanskou říší a západní Evropou. Brašov je však taky moderní a krásně zelený.

Brašov leží v údolí obkroužený zelenými kopci, takže kdekoli ve městě se vyskytnete, vždy budete mít výhled na zeleň. Mrkněte na kopec tyčící se nad hlavním náměstím (zvaný hora Tampa) a uvidíte Hollywoodský nápis „Brasov“. Tak vidíte, město Brašov má dokonce i vtipnou stránku :)

V Brašově najdete kvalitní restaurace a trendy kavárny. Zjistíte, že tu dělají úžasnou italskou zmrzlinu a uvidíte i to „naše“ staré dobré trdlo/trdelník – akorát tady je (skoro) doma. S názvem trdlo ani trdelník tu nepochodíte, zkuste raději Kürtős kalács.

Brasov's Council Square and the Hollywood sign
Hlavní náměstí v Brašově. Vidíte ten Hollywoodský nápis na kopci? :)

Here are the main sights you shouldn’t miss when in Brasov:

Co byste si v Brašově neměli nechat ujít? Jsou to hlavně tato místa:

Radniční náměstí (Council/ Town Hall Square, Piata Sfatului)

Brašovské hlavní náměstí je jedna rozlehlá pěší zóna orámovaná hotely, restauracemi a kavárničkami. Uprostřed si lebedí fontána a stará radnice ze 13. století, ve které dnes sídlí Muzeum historie. Těžko si představit, že tu v dobách komunismu bylo parkoviště!

Misty morning in Brasov, Transylvania
Mlhavé ráno v centru Brašova

Černý kostel

Tuhle katedrálu nepřehlédnete. Zabírá jihozápadní část náměstí a její velikost a barva (ano, černá) dostatečně vyčnívají. Barvu kostel získal během ničivého požáru v roce 1689, který málem vymazal celé město z mapy. Dlouhých 100 let trvalo, než byla katedrála zrestaurována. Na tomto místě v minulosti vždy býval kostel, ale historické události mu nepřály. Proto i nynější významná katedrála pochází „jen“ z 15. století.

Černý kostel se pyšní titulem největšího gotického kostela v Rumunsku a údajně i největšího kostela mezi Vídní a Istanbulem.

Interiér kostela je především barokní, protože originální gotické prvky nešly restaurovat.

My jsme bohužel návštěvu kostela nestihli, ale rozhodně se dovnitř podívejte, pokud vám vyjde čas. Uvnitř uvidíte impozantní varhany se 4000 píšťalami a unikátní sbírku 110 anatolských koberečků. Koberce byly darovány německými obchodníky v 17. a 18. století a představují největší sbírku svého druhu v Evropě.

The Black Church in Brasov, Romania
Černý kostel v Brašově – mnohem černější, když na něho nesvítí zlaté odpolední slunce :)

Strada Republicii

Dlouhá pěší zóna, které vévodí letní zahrádky restaurací – to je Strada Republicii. To však není vše. Více se schovává na další úrovni. Většina místních domů se totiž může pochlubit malebnými dvorky. Nebojte se do pár nahlédnout – stejně je v nich často kavárna, restaurace či hotel, takže svým nakouknutím nikoho nevyrušíte.

Strada Republicii in Brasov Transylvania
Začátek ulice Strada Republicii – odsud vede až na Radniční náměstí

Věže a opevnění

I Brašov je původně opevněné středověké město s Radničním náměstím v samém středu. Přestože opevněné zdi už dnes v Brašově neuvidíte (byly strženy v 19. století kvůli expanzi města), několik obranných věží stále stojí na svém původním místě. My jsme navštívili tyto dvě:

Kateřinská brána (Catherine’s Gate, Poarta Ecaterine)

Pojmenovaná po klášteru, který tu kdysi stál, tahle pohádková brána, postavená v roce 1559, sloužila po mnoho století jako hlavní vstup do města, a zároveň jako jediná vstupní brána, kterou mohli používat Rumuni. Ti v dobách saského vládnutí museli žít odděleně od Sasů. Na bráně je nejhezčím prvkem 5 věžiček ve 3 úrovních.

Catherine's Gate in Brasov Romania
Nenechte si ujít tuhle kouzelnou věž v Brašově: Kateřinskou bránu!

Bílá věž (White Tower, Turnul Alb)

Strmé schody vedou nahoru k Bílé věži na kopci Warthe na severní straně města. Odsud budete mít krásný výhled na brašovské Staré město.

Věž postavená v 15. století dnes slouží hlavně jako ideální místo k posezení pro mladé, ideálně s lahví vína. My jsme se u této věže zastavili po cestě z kopce Warthe na půjčených kolech – byla to fakt sranda!

The White Tower in Brasov, Romania
Bílá věž v Brašově – nebo spíš nad Brašovem
View of Brasov City from the White Tower
Výhled na Brašov od Bílé věže

Pro kompletní přehled věží v Brašově mrkněte na oficiální stránky rumunského turismu zde.

Jednodenní výlety z Brašova

Usídlete se na pár nocí v Brašově a objevujte jeho okolí. Je tu toho k vidění opravdu hodně! Škoda, že jsme tu neměli celý týden.

První položkou na seznamu výletů musí zákonitě být:

Hrad Bran (Drákulův hrad)

Mýtus vytvořený kolem hradu Bran, kdy spousta Drákulových fanoušků žije v tom, že právě Bran byl tím hradem, kde Drákula pobýval, nechává místní v údivu. Jak se to přesně stalo nikdo neví. Snad jen že kresba hradu na přebalu knihy Brama Stokera svým vzhledem Bran trochu připomíná.

Vlad Tepeš, vládce regionu Valašsko (Wallachia) proslavený svými krutými metodami mučení (nabodávání na kůl), je rozhodně tím, kdo spisovatele inspiroval. Ten však zašel mnohem dál a použil svou bujnou představivost pro stvoření upířího hraběte Drákuly. Ale Vlad Tepeš v hradě Bran nikdy nežil. Některé zdroje tvrdí, že tu byl po 2 týdny vězněn, ale i to je dost nepravděpodobné.

Bran Castle in Transylvania
Hrad Bran v Transylvánii. Nevypadá až tak strašidelně, co?

Hrad Bran však stojí za návštěvu i v případě, že nefandíte Drákulovi a spojitost s Drákulou je vám ukradená. Hrad je překvapivě kompaktní a propletený mnoha více či méně skrytými chodbami, a to nad zemí i pod ní.

Zatímco dřevem obložené místnosti se nemůžou pochlubit bůhvíjakou výzdobou, mají tu alespoň vystavené různé zajímavosti – od zbraní po dobový nábytek po brnění ze 14. – 19. století.

Pozice hradu Bran je hlavně strategická. A to nejen kvůli tomu, že stojí pěkně na kopci. Ve 14. století hrad sloužil jako celní zóna, ve které se vybíraly poplatky za zboží proudící oběma směry.

Inner courtyard of Bran Castle
Nádvoří hradu Bran
Inner Courtyard of Bran Castle, Transylvania
Nádvoří hradu Bran

Zámek Peles (Peléš)

Zámek Peléš je, dle mého názoru, mnohem více fascinující než Bran. Je také mnohem více zdobený uvnitř, se spoustou detailních a drahých dekorací a dokonce se pyšní i několika high-tech prvky.

Postavený v 19. století, tento zámek byl majetkem královské rodiny a je to tedy hodně znát. Rozhodně na něm nešetřili!

Řeka protékající pod zámkem, také zvaná Peléš, poskytovala elektřinu, což umožnilo použití mnoha moderních technických vymožeností své doby. V zámku najdete například centrální vysavač starý více než 100 let! Jeho motor „sídlí“ o dvě patra níže. Nepřehlédněte i nenápadný motorový výtah, který byl ve své době také unikátem.

Peles Castle in Transylvania
Zámek Peléš. Dle mého názoru mnohem zajímavější než Bran!

A to, prosím, není všechno. Jasně že tu měli telefonní linku, ústřední topení, a dokonce i sofistikovanou přírodní klimatizaci! Těch několik krbů, které zdobí pár pokojů, svému účelu nesloužilo – opravdu byly pouze na ozdobu.

V knihovně se skrývá tajný vchod jako z krimi románu, vedoucí do chodeb nepřístupných veřejnosti.

A poslechněte si tohle – zámek Peléš se může pochlubit i elektrickým stropem z mozaikového skla. V případě, že krále nudilo dívat se pořád na ty samé skleněné mozaiky, prostě si strop nechal otevřít a pozoroval hvězdy!

Takovéto vymoženosti jen tak na nějakém hradu či zámku nenajdete. Dokonce i Nikolai Ceaușescu, neslavně proslulý rumunský komunistický diktátor, tu chtěl trávit čas. Jeho megalomanské sklony ho vedly k záměru nechat kompletně přestavět celý interiér dle svého gusta. Ale správci zámku jej přechytračili – Ceaușescu byl extrémně paranoidní a tak mu namluvili, že se v dřevěném obložení v celém zámku rozmohla životu nebezpečná plíseň. Strategie zabrala na 100%. V reálu se sice v zámku jakási plíseň objevila, byla ale neškodná.

Opening roof in Peles Castle, Romania
Otevírací strop Peléšského hradu
Inside Peles Castle, Romania
Vyzdobený interiér zámku Peléš

Pohoří Piatra Mare (Masivul Piatra Mare)

Po všech těch výletech po městech vám určitě začala chybět příroda. Je to tak?

Piatra Mare je malé pohoří jen pár desítek kilometrů od Brašova. Přestože je pro tůry jako dělané, jen zřídka tu potkáte další výletníky. Nás sem zavedl Kosmin – průvodce a správce národního parku v jedné osobě. Během procházky nám povyprávěl spoustu fascinujících příběhů o životě v lese a o jeho hlavních obyvatelích – medvědech.

Bohužel nás zrovna v Piatra Mare zastihl prudký liják, na který jsme nebyli zrovna připravení. Ale to vlastně vůbec nevadilo, protože jsme alespoň měli důvod uspořádat si malý lesní piknik pod dřevěným altánkem a poslouchat Kosminovy historky o potkávání se s medvědy a jak mu jednou šlo o život.

Pristine nature in the mountains of Piatra Mare, Romania
Panenská příroda v horách Piatra Mare
Piatra Mare National Park, Romania
A jdeme lézt po železných žebřících v národním parku Piatra Mare

V Brašově můžu velice doporučit 3-hvězdičkový hotel Casa Albert. Je schovaný v malém dvorku na třídě Strada Republicii. Ve svém pokojíčku s širokou postelí a zdobným čelem jsem se cítila jako princezna. Co princezna, královna! :D

JayWay crew in Peles Castle
Účastníci naší výpravy!

Návštěva těchto 3 měst v srdci Transylvánie nejen předčí vaše očekávání jaké to je cestovat po Rumunsku, ale zároveň dostatečně poznáte, jaká rumunská města a místní lidé, co v nich žijí, opravdu jsou. Dozvíte se o opravdové moderní Transylvánii a historii, která ji utvářela. Poznáte, proč je region Transylvánie tak důležitý pro celé Rumunsko.

Navštívili jste některá z těchto míst? Pokud ne, které vám po přečtení připadá nejatraktivnější?

Pokud používáte Pinterest, můžete si tento článek uložit na později:

Get to know the real Transylvania by visiting the three main cities: Sibiu, Sighisoara and Brasov. You'll see how they breathe history and what all there's to see. Recommended day trips included, and of course the Dracula Castle is one of them. #transylvania #romaniaSibiu, and 2 other cities that characterize Transylvania: Sighisoara and Brasov. The region is incredibly rich in culture and history and you'll be able to learn enough about it just by visiting these three cities. Plenty of day trips included (yes, Dracula Castle too)! #transylvania #romania

 

 

 

 

 

 

[clear h=10]

Veronika z TravelGeekery navštívila Transylvánii s JayWay Travel na sponzorovaném zájezdu. Všechny názory jsou však její vlastní a nezaujaté.

 

 

Napsat komentář

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.